 | Ali-Imran |  | ayat 24 |  |
 | ||||
| Hal itu adalah karena mereka mengaku: 'Kami tidak akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang dapat dihitung'. Mereka diperdayakan dalam agama mereka oleh apa yang selalu mereka ada-adakan. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 24
Ayat ini menjelaskan alasan penolakan Ahli Kitab terhadap hukum Allah, yaitu keyakinan keliru mereka bahwa api neraka hanya akan menyentuh mereka dalam waktu singkat.
1. ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا (Dzālika Bi'annahum Qālū)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
ذَٰلِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (menunjuk pada penolakan mereka yang disebutkan di ayat sebelumnya). |
|
بِأَنَّهُمْ |
Haraf + Huruf Nāsiqah + Dhamir |
بِ adalah Haraf Jarr. أَنَّ adalah Haraf Tauhid wa Nashb. هُمْ adalah Isim dari أَنَّ (fi mahalli Nashab). |
بِأَنَّهُمْ dan kalimat setelahnya membentuk Mashdar Mu'awwal fi mahalli Jarr oleh بِ. Syibhul jumlah ini fi mahalli Rafa' sebagai Khabar bagi ذَٰلِكَ (taqdirnya: Dzālika kashshihum bi-qawlihim). |
|
قَالُوا |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
|
قَالُوا |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar dari أَنَّ. |
2. لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ (Lan Tamassanān-Nāru Illā Ayyāman Ma'dūdāt)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
لَنْ |
Huruf Nāṣibah |
Haraf Nashb wa Nafyi |
Men-nashab-kan fi'il mudhāri' setelahnya. |
|
تَمَسَّ |
Fi'il Mudhāri' |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Fi'il Mudhāri' Manshub oleh لَنْ. Tanda nashab-nya fathah. |
|
نَا |
Dhamir Muttashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi تَمَسَّ. |
|
النَّارُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi تَمَسَّ. Tanda rafa'-nya dhammah. |
|
إِلَّا |
Huruf Istitsnā' |
Haraf Istitsnā' |
Huruf pengecualian. |
|
أَيَّامًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Mustatsnā Munqaṭi' (Pengecualian terpisah) fi mahalli Nashab. Atau Dzarfu Zamān (keterangan waktu) yang manshub oleh fi'il yang dibuang (taqdirnya: illā nasuqa fīhā ayyāman). Tanda nashab-nya fathah. |
|
مَعْدُودَاتٍ |
Isim Maf'ul |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Na'at (Sifat) bagi أَيَّامًا. Tanda nashab-nya kasrah karena Jam' Mu'annats Sālim. |
|
لَنْ تَمَسَّنَا... |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قَالُوا. |
3. وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ (Wa Gharrāhum Fī Dīnihim Mā Kānū Yaftarūn)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya. |
|
غَرَّهُمْ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
غَرَّ adalah Fi'il Mādhī (Mabni 'Ala Al-Fath). هُمْ adalah Maf'ulun Bih (fi mahalli Nashab). |
|
|
فِي دِينِهِمْ |
Haraf + Isim + Dhamir |
فِي adalah Haraf Jarr. دِينِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). هِمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan غَرَّهُمْ. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Fā'il (Pelaku) bagi غَرَّهُمْ. |
|
كَانُوا |
Fi'il Nāqis + Dhamir |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm |
Fi'il Nāqis dan Isim Kāna (وا). Shilah Al-Maushul bagi مَا. |
|
يَفْتَرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
يَفْتَرُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Khabar Kāna. |
Catatan Penting Mengenai I'rab:
Pengecualian Mutlak (Istitsnā'): Pengecualian إِلَّا أَيَّامًا adalah Munqaṭi' (terpisah) karena al-ayyām (hari) bukan bagian dari al-Nār (api neraka). Oleh karena itu, ayyāman di-nashab-kan sebagai Mustatsnā.
Penghapus Amalan (Taqdīr): Pada bagian ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا, khabar untuk ذَٰلِكَ dibuang (maḥdzūf), dan jarr dan majrūr (بِأَنَّهُمْ) mengambil kedudukan khabar.